The HZGG Team is a fansub group to share the world of Huan Zhu Ge Ge (Wiki) by providing high quality subs to English-speaking drama fans. Everything began when Sandy5354 at d-addicts decided that this classic Chinese drama should be shared with everyone. Despite its immense popularity when it aired nine years ago, Huan Zhu Ge Ge was never subbed. After holding this project back at planning stages for two months while everyone finished school, our team was officially established on June 6, 2007.

Feel free to email us at hzggfansubs@gmail.com with any questions or concerns.


Staff List:

Gem: project coordinator, translator, editor, timer, typesetter, QC, encoder
tweedyy: project coordinator, translator, timer, editor, QC
prismatic_star: editor, timer, QC
Sandy5354: translator, distro
Katy: translator
Rangiku: editor
Leviathan: editor, QC
ginger: backup timer
frutips_centre: translator
tarepanda: translator
Kandi: encoder
karened: translator
kkandy4mee: translator
Niki: timer
Lukia: timer
Aya_: editor
Alethia: spot translator
Helen: translator


19 comments so far

  1. ruthie on

    wow! you guys are really awsome! thanks for subbing all of these! 🙂

  2. od on

    great job….appreciate it

  3. wonkar on

    i’m really so happy to see hzgg with eng subs. such a great work! pleeeeeease continue.

  4. keke on

    thanks for that .. great job

    juat worderngn are they n cantonese or mado ?

  5. hzggteam on

    They are in Mandarin with English subs

  6. Leiahzgg on

    Haih. All this time, I’ve 48 episodes of Hzgg 2 in my external HDD which have no subs, in mandarin (And I cannot speak/understand chinese). Whenever I’m bored, I’d watch the eppies, wondering WTH they were talking about (Though I know what the were kinda talking about since I AM a hardcore Hzgg fan). But yeah, so grateful to finally stumble upon this site -Dies in peace-

  7. HZGGmegaFan on

    I loved this show as a kid. You guys are the best!

  8. lilo on

    when will episode 19 be coming out.. it’s been a while now..

  9. Ice on

    I’m waiting for the next episodes ? I’d like to join; but I only fluent in English, don’t know Chinese & how to sub 😦

  10. hd4eva on

    wow.. you guys are awesome!! I downloaded and watched hzgg1 and hzgg2 without subs in RMVB format and the quality of hzgg2 sucks. wonder how you guys will make hzgg2 raws in HQ..

  11. Kim on

    thank you so much.. can you post the rest, and part 2 also.. i really really want to watch

  12. hzggteam on

    We’re probably not subbing part 2.

  13. ristina on

    you guys are not subbing the second season?

  14. Ice on

    so so sad when hearing you not subbing part 2 😦 😦

  15. Kim on

    omg… no part 2?? =(

  16. HZGG4ever on

    You guys are awesome. Thank you so much for doing all of this. This drama is the best one I’ve watch so far and the quality is perfect thank to you guys. I really hope you’ll continue with hzgg 2 because It’s the highlight of the whole drama. THANK YOU THANK YOU…

  17. xmintyhaengbokx on

    You guys are awesome! I really want to thank you for taking the time to sub everything and posting up download links! I’m currently downloading episode 10 to watch. I wish I could totally help with subbing and all, but then my schedule’s filled up and most importantly, I don’t speak/know Chinese.. THANK YOU! Can’t wait for season 2! Good luck.

  18. Liszt on

    thanks you guys for writing subtitles for hzgg… can you guys write subtitle for hzgg 2?? i’m dying to watch it… =(
    thanks a lot

  19. Fern on

    Thanks to your subbing of HZGG1, I managed to get my aunt (who lives in Australia) to watch the show and I think she’s starting to get addicted :). It’s very helpful for someone like her who cannot speak or write in Chinese (she can speak dialects, not Mandarin). As for me, I would love to help out with HZGG2 but my command of Chinese is quite bad and those idioms and poems will do my head in :P.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: