Merry Christmas! (Ep 21 <..>)

Merry Christmas everyone! There hasn’t been a release for a while, so as soon as everyone got on winter break, we rushed to finish this ep for Christmas. Enjoy this episode filled with exciting fights, lots of jealousy and competition, and some bit of drama, too~

Since we’re in the holiday spirit of giving, we’re going to strive for giving you all the torrent ASAP as well (look for it later today/tomorrow) and for everyone waiting for veoh, you now have permission to bug us if they’re not all up soon ^^


Ep 21 of 24

The matchmaking agency at the Palace goes into overdrive as the Emperor and the Tibetan king try to strengthen the nations’ bonds by marrying off their children indiscriminately. The Fifth Prince is the first one up for the sacrifice, thereby leading to Xiao Yan Zi throwing a jealous fit, but it seems that the little princess Saiya prefers the gallant and skilled Er Kang, who of course already belongs heart, soul and liver to Zi Wei. Concubine Ling pays them a visit and hints at a lot of worrisome stuff to Zi Wei about the Emperor’s liking for her. The gang realises that they’ll have to spill their secrets very soon or see Er Kang becoming a Tibetan prince and Zi Wei an Emperor’s concubine.

File Information

File Information
Raw credit: alecsu clubbox
Video codec: XviD MPEG-4
Video bitrate: 1497 kbps
Audio codec: AC-3 ACM
Audio bitrate: 192 kbps
Frame size: 640 x 480
Note: See what happens when you butter up your not-yet-acknowledged dad too much?


Translator: Rachel
Timer: Miken-chan
Spot Translator/Editor: Tweedyy
Typesetter: Gem
QC: Tweedyy
Encoder: Kandi

Download Links

Torrent: d-addicts
MU: Part 1 | Part 2


14 comments so far

  1. quinhonbd on

    LOL I just wanted to drop by to send my season greetings to everyone… Surprising release! Thanks for the new ep and your hard work this year ^^ Merry Christmas and Happy new year 2009!

  2. Ice on

    I wish you a Merry Christmas; I wish you a Merry Christmas; I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
    Many thanks for all. It’s a big Christmas gift I get 🙂

  3. luv hzgg on

    Merry Christmas!!!!

    btw tanks fo everythin take u guys time

  4. bluemoon on

    What a delightful Christmas gift! Thanks so much for your usual hard work, plus this extra effort!! Merry Christmas and Happy New Year!


  5. Kris on

    Merry Christmas! I figured you guys would have a release (there’s seems to be a direct correlation between the day of the release and whenever I visit relatives for family gatherings) And I was pleasantly surprised to find this little present sitting unopened at home! Great job guys! Enjoy your vacation!

  6. Leiahzgg on

    Rofl! Your little summary never failed to make me laugh like crap. A very wonderful Christmas present indeed, thank you so much! God bless, hope you all had a superb Christmas and happy new year ;D

  7. Nagata on

    please put up the remaining episode in Veoh~ i’m dying to see it

  8. littleblue on

    This is the best X-mas gift I have received! Thank you so much for your hard work! =)

  9. ymleow on

    Great thx to HZGG Team! Can’t thank them enough.
    We can see from the end titles that the ladies are getting into trouble for revealing the truth to the emperor. Would love to see the happy scene when father lovingly acknowledges daughter. A befitting family reunion for Chinese New Year.

    A magnificent story from the writers and the series makers, now brought to us by a magnificent team of subbers.

    Happy New Year, all.

  10. peachie on

    Please! put up ep 21 on veoh!!! its killing me not to see it!!!! But Thank you soo much! you guys are the best..of the best..

  11. JillianChung on

    sigh.. it’s a shame that you cannot sub hzgg3… hzgg3 is part of the hzgg series..

  12. hzggteam on

    There’s no reason for us to sub those since there are dvds with subs out that you can buy.

  13. on

    Wow!! One of my friends informed that you guys were subbing this series! Thanks a lot!! I’ve never seen such a high quality before!

    thx gusy and keep up the good work!

  14. wawa_usagi on

    thank you 4 this great sub
    always looking forward 4 next ep

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: