Ep 13 takes half a revenge

Ep 13 of 24

Zi Wei charms the Emperor irresistibly with her prowess at chess, singing, and a thousand other accomplishments. Er Kang gets worried that the Emperor is taking just a little too much interest in Zi Wei. Xiao Yan Zi is more interested in kicking the little bad things out of Rong Muomuo, only she’s surrounded by people who aren’t quite so violent. The Fifth Prince and Er Tai find themselves, once again, to be an unwanted audience, and Xiao Yan Zi shows that she can make a living out of being a 16th century inventor.

File Information

Raw credit: alecsu clubbox
Video codec: XviD MPEG-4
Video bitrate: 1439 kbps
Audio codec: AC-3 ACM
Audio bitrate: 192 kbps
Frame size: 640 x 480
Note: 101 Ways to Kiss the Emperor’s Feet


Translator: Rachel
Spot Translator: Alethia
Timer: Gem
Editor: Rangiku
Typesetter: Gem
QC: Tweedyy
Encoder: Kandi
Special thanks to Akira Shock!

Download Links

MU: Part 1 Part 2


17 comments so far

  1. Feedert on

    Wow, episode 13 at least!!! Thank you very much!!!

  2. zie on

    YES YES !!! Finally!! Thank you so much!!! Waiting for a long time…

  3. cc on

    wow thanks so much! you guys do a great job.

  4. vina on

    thank youuuu ā¤

  5. Pa on

    OMG!!! ep 13!!! thank you so much im waiting for the sweet stuff to happen between XYZ and YQ!!!!! I cant wait…thanks again

  6. dA on

    wooooo! ep. 13! awesome!

  7. od on

    tnx ppl !! u guyz r great…will b waitin

  8. Dreamy Luna on

    Thank you so much! ^^ Your hard work is always appreciated.

  9. ladyorayne on

    Can someone reseed the OST on d-addicts or upload to megaupload? I’ve been stuck at 99.9% for a week!

    Thanks so much!


  10. Maryyam on

    YAY, waitted for this for soo long, i keep checking twice a day for updates, really loving this drama, the plot unrolls really nicely!! Thx for subbing this drama!

  11. baby on

    i loved it ā¤

  12. ymleow on

    Just over halfway in the 24 episode series. Well done, guys. I am always amazed by the HZGG Team’s knowledge of Chinese literature. The characters quote a phrase or a line, and we get info on top telling us where it came from, and sometimes what context or its link to the present situation. Only bug is that the info disappears so fast before I could read it, hence the rewind button of my remote control. However, another great job! Hungrily waiting for the next episode, slurp!

  13. hzggteam on

    Thanks ymleow! We’re glad that the hours we spent on researching the right facts and translating the poems are not going to waste. Thanks supporting us~

  14. trina on

    sheesh, i reaally wonder why this series has never been subbed! crazy people’s these days.. woo hOoo go team hzgg! haha. cant wait till we start on the second season though.. more alec/vicki action haha

  15. zie on

    Please keep subbing!! You guys are doing an excellent job! Go HZGG TEAM!! JIA YOU! šŸ™‚

    Hope you guys will sub with the fastest speed because I really want to watch hzgg2 with subtitles, so many funny scenes, funny poems made by XYZ in hzgg2 so I can’t wait!!!

    I wonder why you guys are encoding in XVID MPEG4???
    Why not DIVX??

  16. lavy on

    thank youuuu!

  17. Leiahzgg on

    I can never thank you all enough, by this, you must be annoyed by my endless comments of thank you at every single episode that you’ve subbed. but i can never thank you enough, so THANK YOU =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: