Ep 8 joins the madness

Ep 8 of 24

Tears aplenty in Ep 8 as our two favourite heroines make life-shattering decisions. Well, they MEAN to make life-shattering decisions, but of course the three young men always talk them out of it. Er Kang and Zi Wei have a long confidential exchange in a secluded valley, something seems to be going on between Xiao Yan Zi and Yong Qi, Er Tai tries to settle everyone’s madness but eventually feels that if you can’t beat ’em, you should join ’em even if it means losing your head. The long-awaited meeting between Xiao Yan Zi and Zi Wei takes place and Jin Suo shows a bit of temper. All this within 45 minutes!

File Information

Raw credit: alecsu clubbox
Video codec: XviD MPEG-4
Video bitrate: 1436 kbps
Audio codec: AC-3 ACM
Audio bitrate: 192 kbps
Frame size: 640 x 480
Note: The ultimate proof of a person’s love is when he feeds you medicine.


Translator: Gem
Spot Translator: Alethia
Timer: chibigodzilla, Gem
Editor: Rangiku
Typesetter: Gem
QC: Tweedyy
Encoder: Gem
Special thanks to Akira Shock!

Download Links

Torrent: download
MU: part 1 part 2
Giga: Come & get it~
Sendspace: Part 1 Part 2 Part 3 Part 4


14 comments so far

  1. Kris on

    Thanks, as always, for your hard work! I’m always checking the status of the next episodes, to see how long it’ll be until the next one comes out. The wait may be too hard to bear, but it’s worth it!

  2. fsyang on

    yes yes yes love ya…. thanks so much.. i have been waiting every day

  3. Qualian on

    Wow, this episode came out pretty quick! Thanks for your hard work!

  4. ymleow on

    Exquisite! Appropriate and current English expresions are used in the subs and they convey the Chinese expresions so well, transcending the language divide. Excellent. Agree with the comment before: painful having to wait the next episodes, but when they arrive – yummy yummy! Like waiting for the work of a cordon bleu chef.

  5. hzggteam on

    Thanks so much for your beautiful comment, ymleow! It’s comments like this that make us even more determined to punch out good translations =D We’ll keep trying hard!

  6. pax on

    OMG..im soo happy that esp 8 is comming out!!!
    i cant wait to see it..i been waiting so long for
    it and it is worth the wait..thanks you guys
    soo much for everything!!!!

  7. Qualian on

    I believe the MegaUpload link for ‘Episode 8, part 2’ isn’t working…

  8. hzggteam on

    it’s fixed :3

  9. Qualian on

    Thanks!! 😀

  10. odie on

    cooooooooool !! dat waz fast ..luv u guyzzz 100000 tyms…if one of u live n Vienna then ill treat ya 4 a dinner ,lunch or movie ,,juz tell me. thank u hzggteam

  11. Saa on

    I especially loved how you translated the eunuch’s exclaimation to “OH MY GOD!!!!!” If I remembered correctly, it is actually “We’re gonna die!!”? I forgot. But “OH MY GOD!!!!!!” is much more appropriate. Lol.

  12. hzggteam on

    I’m pretty sure he just said like, “My GOD!” or something o.o
    When the emperor came?\
    Maybe I’m thinking of the wrong episode.

  13. Leiahzgg on

    Enjoying my adventure in reminiscing my past by watching Hzgg. Ahh… Reminds me of my younger days, when I used to be very obsessed of Hzgg (And now I’m back to obsessing it of course). Keep up the good work 😀

    P/s: I love your little notes and the way you ‘summarize’ your eppies, hehe 😀

  14. wawa_usagi on

    dropping by to say
    thank you 4 this sub
    i’m looking 4word the others

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: